■当日配布パンフレットより■

「非常事態」の中で

坂手洋二

　震災の衝撃というものは、ある。「まさにその時」のショックは大きなものだ。概して大きな事件には、ボディブローのように潜在的余波があるものだが、今回は「恐るべき事態が始まったに過ぎない」と考えられる点が、これまでにない。地震がこれで終わったわけではないだろうということ、被災して故郷を離れざるを得ず、あるいはそれまでと同じ日常生活を送れなくなった人たちが多くいるという現実、そして、何より原発事故による放射能汚染の脅威がある。政治の空洞化、日本経済の暗澹たる未来が、大きく黒い穴のように、行く手に広がっている。

　多くの知己の劇作家たちが「こんな時に何を書けばいいのだろうか」「あらゆる虚構が無意味に思われる」と悩み、じっさい、苦しんでいる。それでも私たちは、専門家であるという意味では、書くことでしか、この事態を乗り越えられない。私自身も例外ではない。現実と離れた劇の場合には、思いきって意識を切り分けることもできるのだろうが、今まさに目の前にある世界との繋がりを抜きには成立しない劇を構築しようとする以上、どのようなリアリティーを選択するべきなのか、思案せざるを得なかった。

　既に進行中だった別な戯曲は、震災以前の時期設定であることから、辛うじて押し切った。それでも現実とのコミットを意識することは避けられなかった。予定よりも遅れた。私は同時並行で二本を書けるほど器用ではないため、そして本作『推進派』は、過去時制を取るのでなく、「現在」を舞台とすると判断しただけに、大幅な進行の遅れに直面した。「まさに今」と対峙することは、避けては通れない。劇団員の中からも「震災の現実を前に、演劇を続けていいのかどうか」という悩みや相談があった。そして「まさに今」を描くことへの畏怖を表明する者もいて、また、私自身も考えを変える過程もあり、結果として軌道を修正する部分があった。

　進行の遅延、予定の変更により、多くの皆さまにご迷惑をお掛けしたことを、心よりお詫びいたします。

　徳之島には昨年五月から計三回行った。得た印象、知識と情報は、そこに暮らす者から見れば、本当にごく僅かなことに過ぎないだろうが、私はこの島の魅力に、すっかりやられてしまった。何度か沖縄を描いてきた私は、米軍もおらず、幸福な秩序を保っているこの島の豊かさが、まるで夢のように思えた。

　それでももちろん生活の厳しさがあり、諍いはある。島に海兵隊ヘリコプター部隊を移設する内容を含んだ昨年五月の日米共同声明は撤回されていない。70年代にはこの島に核燃料処理施設建造の話が持ち上がり、地質の問題と六ヶ所村での同施設建設決定に伴い、候補地から外れたという事実もあった。

　さまざまな人に会った。あらゆる風景が愛しかった。島にいると、私の人生そのものが励まされるような気がした。劇場とこの島が繋がるような劇を作れたら、と思った。同時に私たちは、この国のかつてない空疎な現実を踏まえる必要がある。

　だとしたらまず、その空白そのものを描くところから始めなければならない。皆さまの目の前にある劇場の舞台は、まったくからっぽである。扉も開けたままだ。これは美術プランや演出を怠ったり、間に合わなかったりしたためではない。まず、空白からスタートしたいのだ。

　さまざまな現実の影響下にあるとはいっても、今回の劇の舞台設定は架空の「サチノ島」であり、舞台に登場する地名、団体、個人は全てフィクションであることを、お断りさせていただきます。

　私たちが今こうして、新作を上演できることを、過去現在未来、お客様も含めて、関わったあるゆる人たちに、感謝したいと思います。