09/01/28

< CAST >

中山マリ………父　女　婦人　ウメさん
川中健次郎……中年男　主任　紳士　母　タケさん
鴨川てんし……つなぎの男　マッちゃん
猪熊恒和………兄
大西孝洋………帽子の男
占部房子………少女
樋尾麻衣子……若い女　白い女
向井孝成………刑事1　素浪人1　死体　息子　戦闘服1
杉山英之………バイヤー　先生（Wキャスト） 赤い帽子の若者（Wキャスト）
小金井篤………少年（Wキャスト） 赤い帽子の若者（Wキャスト）
秋葉ヨリエ……キャスター　先生（Wキャスト）
阿諏訪麻子……青い帽子の若者　ぬいぐるみの女
安仁屋美峰……女
伊勢谷能宣……ハセガワ　若い男
いずかしゆうすけ………刑事2　素浪人2　青年　戦闘服2
西川大輔………松葉杖の男
武山尚史………少年（Wキャスト）

＜STAFF＞

照明○竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
美術○じょん万次郎
舞台監督○高橋淳一
衣裳○大野典子
美術協力○加藤ちか
音響○じょん万次郎・内海常葉
音響操作○武山尚史・小金井篤
音響協力○島猛
演出助手○清水弥生
文芸助手○久保志乃ぶ
宣伝意匠○Pri Graphics inc.
Company Staff○宮島千栄・桐畑理佳・吉成淳一・鈴木陽介・成瀬美子・江口敦子
協力○小野事務所　オサフネ製作所　高津映画装飾株式会社　
　　　板橋麻里恵・梶文乃・久保寺淳子・澤田今日子・高子香・細野舞・吉本知世
制作○古元道広・近藤順子

燐光群アトリエの会

平成20年度文化芸術振興費補助金（芸術創造活動重点支援事業）

本日はご来場ありがとうございます。
坂手洋二

七年間上演を続けている『屋根裏』だが、昨年と同時期のヨーロッパツアーを終え、日本でも久しぶりにゆったりとしたスケジュールで上演 することになった。
劇団として３回目のウィーン公演は、いろいろな記憶との、内なる再会もあった。燐光群最初の海外ツアーは1994年。『神々の国の首都』での＜ウィーン芸 術週間＞上演からスタートした。今はなきアウゲンブリクス劇場、「瞬間」という名を冠した印象深い劇場だったが、今はもうなくなっていて、ウィーンの若い スタッフたちの中にはその存在を知らない人もいた。その年、観客として訪れたことのあるアンサンブル劇場で公演をした。なんとも不思議な感覚だった。街は 寒かったがお客さんは暖かかった。ウィーン・ブルク劇場で活躍する原サチコさんも喜んでくれた。
ブカレストのイオン・クレアンガ劇場では、いろいろ初体験することが多かった。例えば、毎朝日替わりで子供向けの劇を上演するので、私たちも毎日準備をし 直さなければならなかったのである。初めてのルーマニアの空気は、何か演劇の初心のようなものを私たちに取り戻させてくれたような気がする。
劇団海外ツアーじたいは８回目。『屋根裏』の旅はこれからも続くだろう。また、今年６月にはソウルのアルコ芸術劇場製作により私の演出で韓国版『屋根 裏』、続いてフランスの複数の劇場がフランス語版を共同製作することになっている。
これからも燐光群と『屋根裏』をあたたかく見守って頂けると幸いである。

早川書房「屋根裏／みみず」