過去の上演作品［2011-］

Yaneura2013

燐光群創立30周年記念第三弾

屋根裏

作・演出○坂手洋二

8月30日（金）〜9月5日（木）梅ヶ丘BOX

9月12日（木）ヤルタ・チェーホフ国際演劇祭オープニング作品

Yalta Chekhov Theatre （ヤルタ）

9月22日（日）テアトロ・ヴァシェッロ

Teatro Vascello （ローマ）

協力：ローマ日本文化会館

9月25日（水）テルニ国際現代創造フェスティバル参加

Studio 1 （テルニ）

平成25年度文化庁国際芸術交流支援事業

13/08/30

■当日配布パンフレットより■

ごあいさつ

坂手洋二

本日はご来場ありがとうございます。

皆さんがいらしてくださったこの〈梅ヶ丘ＢＯＸ〉は、1991年に燐光群が運営を始めた〈民間劇団による民営のスタジオ〉である。

自前の空間があるからこそ、劇団員は自由な時間に稽古をすることができる。時間を気にせず作業をすることもできる。すばらしいことだ。

とはいえ、現在は劇団・稽古場そのものへの公的支援等を得られているわけではないから、なかなかたいへんだ。私たちが使わない時は貸し出して、いろいろな方に負担を分かち合っていただいている。毎週講師を替え、新たな、あるいは実践的な演劇に触れることのできる、一般に開放した「ウィークエンド・ワークショップ」も、十数年にわたって継続している。各種団体の会議や講座にも使われる。地方劇団の方々の宿泊に提供することもある。公共度の高い活動をしてきたと思う。

『屋根裏』は「自分たちのスタジオで〈本公演〉をする」という宿願を果たした作品だ。最初は『船底』という芝居を考えていた。しかし劇場を船底に見立てて「体験型の上演」をするというそのアイデアは、シアタートラムでの『トーキョー裁判 1999』に結実したので、梅ヶ丘でやることにはならなかった。

『屋根裏』は別なアプローチの作品となった。アイデアは、概念としては世界の情勢から、そして自分たちのスタジオがあることの試行錯誤から、導き出された。

……初演から十一年。馴れるということはない。この間に自分たちの過ごしてきた時間を顧みて、身の引き締まる思いだ。

9月、ヤルタ・チェーホフ国際演劇祭、ローマ・テアトロ・ヴァシェッロ、テルニ国際現代創造フェスティバルを巡演する。ウクライナでの上演はもちろん、訪問も初めてである。イタリアには、五年前のミラノ・ピッコロ座での『屋根裏』リーディングと、昨年ラ・ママ・ウンブリア夏期講座の講師として招かれたことはあるが、ローマは初めてである。イタリア語では『屋根裏』は四年前に出版されているので、多くの方が楽しみにしてくれている。

東京ではもう八演めなので、あまり大々的に宣伝していないが、ヨーロッパツアーに出かける前、一週間の東京公演である。皆さまとこの場でお目にかかれて、幸福である。