07/08/30

ここは人生の終着駅
涙なんかごめんだぜ
おしまいってだけなんだ
死んだやつはいなくなる
生きてるやつはもうちょっとそこにいる

フィリピンの現実を独自の手法で描く
現代フィリピン演劇を代表する劇作家、
ルネ・ヴィラヌエヴァの代表作『白髪の房』。
本年度フィリピンヴァージンラボ・フェスティバルで世界初演された
坂手洋二＜現代能楽集＞シリーズ最新作『三人姉妹』。
ミリオンセラー『人は見た目が9割』の著者であり
フィリピンとの交流も続けてきた竹内一郎、
南河内万歳一座の内藤裕敬、
強力な演出陣を得て、フィリピンと日本を繋ぐ二作品、
ついに日本初演！

CAST

中山マリ　鴨川てんし　川中健次郎　猪熊恒和

樋尾麻衣子　向井孝成　杉山英之　小金井篤　秋葉ヨリエ

阿諏訪麻子　安仁屋美峰　高地寛　伊勢谷能宣

西川大輔　吉成淳一　武山尚史

STAFF

美術・衣裳＝伊藤雅子
照明＝竹林功（龍前正夫舞台照明研究所）
音響＝松本昭
舞台監督＝高橋淳一
音響操作＝内海常葉
演出助手＝伊勢谷能宣　武山尚史　坂田恵　秋葉ヨリエ
イラスト＝内田春菊
宣伝意匠＝高崎勝也
協力＝オフィスワンダーランド　南河内万歳一座　On The Run
制作＝古元道広　近藤順子
Company Staff=清水弥生　大西孝洋　江口敦子　宮島千栄　久保島隆　桐畑理佳　

樋口史　嚴樫佑介　久保志乃ぶ　小池陽子

助成＝財団法人セゾン文化財団＋EU・ジャパンフェスト日本委員会 共同支援事業

白髪の房

4人の老人たちが収容される「施設」。
ある劇作家の、若く幸福な日々の回想。
そしてルームメイトたちの悲劇的な最期の物語。
過去と未来から隔絶された場所で、
現代フィリピンの姿が浮かび上がってくる……。
置き去りにされた老人たちの、切実な暮らしを重厚に描く、
劇作家ルネの代表作。

現代能楽集　三人姉妹

何もない空間……、そこは劇場。
そして戦場。
真夜中の劇場で『三人姉妹』の上演が行われようとしている。
三人の女優と、戦火を逃れてきた兵士たちの邂逅は、
思わぬ真実をあぶり出す。
私たちはなぜ生まれたのか。なんのために苦しむのか。
それがわかったら……。

1993年、燐光群＜現代能楽集＞シリーズ開始。
2004年、燐光群＋フィリピン国際交流プログラム開始。

未知なる劇の地平を求めて踏み出す、新たな一歩。

ルネ・O・ヴィラヌエヴァ　Rene O.Villanueva
2004年、フィリピンの芸術家・文化人への最高の賞Gawad CCP Para Sa Siningを文化部門で受賞。ドン・カルロス・パランカ文学記念賞も数回に渡り受賞。フィリピン大学デリマン高のクリエイティブ・ライティングコースに て児童文学創作を教えており、子供のための多くの作品でも高い評価を得ている。燐光群『フィリピン ベッドタイム ストーリーズ』（04年・07年）では『離れられない』が上演されている。

竹内一郎
漫画家・劇作家・漫画原作者。非言語コミュニケーションをわかりやすく説いた『人は見た目が9割』（新潮新書）がミリオンセラーに。『手塚治虫＝ストー リーマンガの起源』（講談社）でサントリー学芸賞（芸術・文学部門）、筆名（さいふうめい）で発表した『戯曲・星に願いを』で文化庁・舞台芸術創作奨励賞 佳作、『哲也　雀聖と呼ばれた男』で講談社漫画賞を受賞。『ビッグコミックスペリオール』で『天狼』を連載中（原作担当）。

内藤裕敬
作家・演出家・俳優。南河内万歳一座・座長。1980年に『蛇姫様』（作・唐十郎　演出・内藤裕敬）で南河内万歳一座を旗揚げし、その後より全作品の作・ 演出を手がける。1997年『夏休み』でOMS戯曲賞大賞を受賞。2000年、OMSプロデュース『ここからは遠い国』で、読売演劇大賞・優秀演出家賞受 賞。著作に『内藤裕敬／劇風録其之壱』（処女戯曲集）、『青木さん家の奥さん』がある。劇団外での作・演出も多数。